Silke Helfrich on "commons-friendly finance" and dNM youtu.be/4Gmn-Y-I3is via @YouTube

Sommerlied

wir sind die menschen auf den wiesen
bald sind wir menschen unter den wiesen
und werden wiesen, und werden wald
das wird ein heiterer landaufenthalt

(Ernst Jandl)

Su intenso y emocionante viaje por este (como ella decía) "hermoso mundo" ha llegado hoy a su fin en el lugar de descanso de Jagsthausen en una maravillosa ceremonia fúnebre

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Her intense and exciting journey through this (as she said) "beautiful world" came to an end today in the resting forest of Jagsthausen at a wonderful funeral ceremony.

Recuerdos de Silke Helfrich:
Qué suerte he tenido de que me hayas dado una década y media de vida maravillosa a tu lado. No querría renunciar al terrible dolor de perderte si tuviera que renunciar al tiempo que pasamos juntos.

Zeige Konversation

Memories of Silke Helfrich:
What a lucky man I was that you gave me one and a half decades of wonderful life by your side. I wouldn't want to give up the terrible pain of losing you if I had to give up the time we shared.

¡Silke, la inspiradora! Silke ha cambiado mi vida y la de mis hijos. Nunca he conocido a una persona que haya aportado más ideas, más entusiasmo y más inspiración a nuestro mundo que ella,

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the inspiring one! Silke has changed my life and that of my children. I have never met a person who has brought more ideas, more enthusiasm and more inspiration into our world than she has,

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the companion! Her criticism was sometimes painful, but her appreciation always felt authentic and honest.
¡Silke, la compañera! Sus críticas eran a veces dolorosas, pero su aprecio siempre se sentía auténtico y honesto.

Silke, the explorer! She led me to some places on earth that I would have never seen without her.
Silke, la exploradora. Me llevó a algunos lugares de la tierra que nunca habría visto sin ella.
(Poon Hill, Nepal, 2010)

Recuerdos de Silke Helfrich:
¡Silke, la gourmet! Le encantaba cocinar verduras de su propio jardín con setas buscadas por ella misma en el bosque. A veces, unas patatas fritas también estaban bien.

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the gourmet! She loved to cook vegetables from her own garden with self-searched mushrooms from the forest. Sometimes a few chips were also OK.

¡Silke, la compañera de conversación!
Era una excelente oyente, aunque a veces se quedaba dormida durante nuestras conversaciones, y las charlas con ella eran siempre muy inspiradoras.

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the dialogue partner!She was an excellent listener, even if she occasionally fell asleep during our conversations, and talks with her were always very inspiring.

¡Silke, la cocinera!
A Silke le encantaba cocinar, preferentemente las setas de cosecha propia en todas sus variantes. Sus conocimientos nunca me ha decepcionado 🙂. Siete colores debe tener una buena comida, dijo, y esparció unas cuantas flores más en la ensalada.

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the cook! She loved cooking, preferably self-collected mushrooms in all variations. I always trusted her knowledge and was never disappointed. Seven colours must be in a good meal, she said, and sprinkled a few more blossoms into the salad.

¡Silke, la coleccionista de arte! A Silke le encantaba el arte y nuestra casa está llena de pequeñas obras de arte que coleccionaba por todo el mundo. A menudo decía: ¡Por fin estas fotos encuentran su lugar aquí!

Zeige Konversation

Remembrances of Silke Helfrich:
Silke, the art collector! Silke loved art and our house is full of the little works of art she collected all over the world. She often said: Finally these pictures find their place here!

¡Silke, la restauradora! Prestó una increíble atención a los detalles, escribiendo sobre los Biens Comunes pero también restaurando nuestra casa de 500 años con entramado de madera. La casa llevará su marca durante generaciones.

Zeige Konversation
Ältere anzeigen
social.anoxinon.de - Mastodon

Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).