Zurück

@ninawillburger

Für allfällige Leser*innen möchte ich darauf hinweisen, dass im verlinkten Artikel ein Fehler beim Übersetzen/Interpretieren der italienischen Berichte über den in #Sarsina gefundenen Tempel passiert ist (im 2. Satz des folgenden Zitats):

"Aus den Erkenntnissen des Teams geht zudem hervor, dass es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um das Kapitol des Ortes handelt, also ein Heiligtum in der römischen Religion. Dies bezeugen die erhaltenen Marmorplatten auf dem Podium, ein Wasserableitungssystem sowie umliegende Gräber und Feuerstellen, hieß es in der Mitteilung weiter."

-> Kapitolstempel liegen im Zentrum römischer Städte während antike römische Gräber außerhalb der Städte liegen. Die Gräber zählen wohl eher zu den erwähnten mittelalterlichen Strukturen, sind jedenfalls kein Grund für die Interpretation als Kapitolstempel.

https://www.archaeoreporter.com/2023/08/24/il-tempio-romano-scoperto-a-sarsina-probabilmente-e-il-capitolium-della-citta-natale-di-plauto-la-promessa-sara-valorizzato/