"Ich erinnere mich an [etwas]" oder "Ich erinnere [etwas]"?
Beispiel:
- Ich erinnere mich an leckeres Essen.
- Ich erinnere leckeres Essen.
Wie verwendest du erinnern? Und warum machen das gefühlt immer mehr falsch? ;)
@JohnnyThan Wenn bei beiden Optionen signifikannte Zahlen zusammen kommen, wäre das vielleicht auch eine gute Frage für den Atlas zur deutschen Alltagssprache.
@brezelradar Das war ein guter Hinweis. In der aktuellen Befragung ist dazu was drin.
@JohnnyThan Wäre geschickt gewesen, das als Multiple-Choice Frage einzurichten.
"Ich erinnere [etwas]" habe ich ehrlich gesagt noch nie gehört und es tut beim Lesen auch ziemlich weh! Klingt nach einer wortlichen Übersetzung des englischen "I remember s.th." Brauche ich nicht!
@JohnnyThan Remember, remember ...
@JohnnyThan Ich vermute, das kommt duch den Einfluß des Englischen (I rembember)
@Rhabarberbaer Ja, das hätte ich gut nachvollziehen können. Hier widerlegt das jemand: https://german.stackexchange.com/questions/1257/kann-man-erinnern-ohne-an-auch-intransitiv-verwenden
@JohnnyThan
Ich erinnere XY daran, das und das zu tun.
@werdenfels Das ist was anderes :).
Beispiele ähnlicher Diskussionen wie ich sie meine:
https://german.stackexchange.com/questions/1257/kann-man-erinnern-ohne-an-auch-intransitiv-verwenden
@JohnnyThan @werdenfels in all diesen Beispielen wird erinnern wie betonen verwendet und hat nix mit der heutigen falschen Verwendung wie das englische remember zu tun.
@Codeschubse @JohnnyThan @werdenfels Nicht in allen Beispielen.
Und würde es in den anderen Fällen nicht "ich erinnere daran, dass ...", wenn kein Objekt dabei steht.