@alxwnth@mstdn.social Hmm, https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/3607 could be a simple start.
You could also have a a look at https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/3294 and solve one or more of the checkbox items.
I recommend you also reach out in the Development Matrix Channel, there will be people to help you get started. https://matrix.to/#/%23forgejo-development:matrix.org